Yes indeed. Simply point GooTool towards your Steam installation if it doesn't automatically find it. Typically this is something like C:\Program Files\Steam\SteamApps\...\WorldOfGoo.

As with the regular version, GooTool makes a copy of the game and does not modify your original files. So simply create a new directory when asked where to save your custom game.