My favorite goo ball utterance is, or what sounds like, "Yamako!" 

Perhaps because it is one of the rarer sayings, and there's just something so cute about it.

I pored through the game files and couldn't find this sound clip.  Anyone know where it is? :D

I second that.  The profanity patch had beeter come up with something equally precious before replacing it.  It sounds Japanese, but Yamako is not a Japanese word, it could be pidgin Japanese for "Mountain Girl,"(Yama = Mountain, -ko = suffix attached to a girl's name).

Anyone else have a translation?

My favorite as well, but I don't think us humans can translate Goobish to English.

~DtD

actually i thought it was "temato" that is "i kill you" in spanish ::)

[quote author=sosuede link=topic=958.msg6824#msg6824 date=1228451215]
I pored through the game files and couldn't find this sound clip.  Anyone know where it is? :D


res/balls/_generic/glee4.ogg

Sounds a bit like "jah mackle".

here it is at 70% speed: http://goofans.com/sites/default/files/dl/glee4-70.ogg
and at 70% in reverse: http://goofans.com/sites/default/files/dl/glee4-70-reverse.ogg

:)

I thought it was Jamatco, some l33tsp3@k thing - there is reference to its real meaning elsewehere on the forum