Romanian translation? Needed? | World of Goo

Romanian translation? Needed?

You are viewing a static copy of the old 2DBoy forum, which closed in 2010. It is preserved here for historical interest, but it is not possible to reply to topics. For more recent discussion about World of Goo, visit our new forum.

Romanian translation? Needed?	radu	12/10/2008 - 07:31
I'm quite proficient with english (speaking, reading and writing) and I used to write poetry, therefore I'm sure I could translate the game in a manner that would do justice to the clever humour it has in English. Thing is I don't know if it's worth it as I don't know how many romanians play this. Also, how does one go about starting tn translate it, as I might do this just for the heck of it.
Re: Romanian translation? Needed?	xanax	12/10/2008 - 08:00
As far as I know there is no Romanian translation yet. Translation links : http://hell.student.utwente.nl/wog/mediawiki/index.php/Main_Page http://hell.student.utwente.nl/wog/download-text.php
Re: Romanian translation? Needed?	Labus	01/29/2009 - 21:16
only i could name 50 friends of mine (romanians) who love this game. think about their friends, about their friends friends and so on...
Re: Romanian translation? Needed?	silverjapan	03/31/2009 - 20:37
Hell yea man, I'm Romanian too, and I know about 10 friends who plays the game, and I told them 2 days ago lol, I'm sure that there's allot of RO gamers out there, its just that Romanians doesn't wonder around forums and such, is it me or Romania is underestimated ? Don't mistaken us with gypsies man, drives me insane. Anyway it wold be cool if this game will be translated in Romanian, coz I didn't seen ANY game in Romanian, except ... those made here. Note: I can help with the translation too if needed, I've been a moderator on a couple of English-Romanian forums, and 4 years of English in school.
Re: Romanian translation? Needed?	Soultaker	04/01/2009 - 10:31
The translations (except the initial ones to German, French, Spanish and Italian) are done by volunteers, so if you think there should be a Romanian translation, the way to go is to find some Romanians fans of the game to volunteer to do it. ;) Maybe you can contact radu and ask him if he's still interested in helping with this.
Re: Romanian translation? Needed?	Cossu	04/04/2009 - 08:18
Hi, i really made the account to post this, relly... so, i have about 10 friends that are playing this game, but they keep telling me they have problems understanding the Sign Painter's words or... I don't know... don't understand some of the levels' names. I may be of a little help, if you want me. After all, i've been learning Enlish for 11 years and I think I can handle it... So if you want to try me, give me an e-mail... Cat mai repede daca se poate, chiar nu am ce face acasa... ;D