Translation encounters Bugs

You are viewing a static copy of the old 2DBoy forum, which closed in 2010. It is preserved here for historical interest, but it is not possible to reply to topics. For more recent discussion about World of Goo, visit our new forum.
Translation encounters BugsOehr11/22/2008 - 13:07

a collection of all bugs I found:

English image always used for:
\res\levels\island3\title.*.png




en: http://img222.imageshack.us/img222/2875/pic1lj8.png
ger: http://img222.imageshack.us/img222/3069/pic2nd0.png
look at the bottom left corner.
The text is right aligned, thus as soon as the translation is longer or smaller than the original english "back", it doesn't fit in perfectly anymore. it either overwrites the arrow and goes out of the screen or theres a wide gap between the arrow and the text.