Russian Language pack

Other

Sun, 09/16/2012 - 12:19

Russian Language pack

Author: movildima
Total downloads: 1,784
Updated: Thu, 04/17/2014 - 10:30

Finally after a long time, I made this addin that enables Russian!!!
Please read down below:

This mod adds Russian localization in the game. Please set the game language to Russian in the GooTool's Options tab. This mod changes the original World of Goo font in a different one. Sorry for that. Don't use this mod if your game already has Russian fonts!!! It was made only for non-russian game.

From now being, I'm going to post translations for other levels in Russian!

Translations are from here

In Russian:

Наконец-то я сделал этот мод который добавляет в игру Русский язык!

Этот мод добавляет в игру русский перевод.Пожалуйста поменяйте язык на русский в настройках GooTool-а. К сожаленью я не смог воссоздать оригинальный шрифт игры так-что я использовал другой. Извините за это неудобство. Не используйте этот мод если в вашей игре уже имеется русский. Этот мод предназначен только для не-русской сборки игры.

Перевод находится здесь

Version 2.0 released with new more goo-ish fonts!!!

For some odd reasons I can't upload the addin, so here,
have a Dropbox link.

P.S. Enjoy!!!

Screenshots
Downloads
Stats

There are 2 screenshots.

Version	Platform	Release Date	Filename	Size	Downloads
2.0	All	Mon, 06/10/2013 - 08:06	com.goofans.movildima.russianlangpack.goomod	1.06 MB	3
1.0	All	Mon, 09/17/2012 - 05:28	com.goofans.movildima.russianlangpack.goomod	1.37 MB	1,781

There are 0 current downloads. Show 2 archived downloads.

Comments

Mygod Says:
Tue, 09/18/2012 - 04:28

Nice translation, though I can't speak Russian.

| Things I made | And even more |

Vladislav Says:
Tue, 09/18/2012 - 07:16

RUS:

Я предлагаю вам свою помощь, чтобы усовершенствовать ваш перевод и приблизить шрифт ближе к оригиналу, а также исправить некоторые графические моменты. Я сам когда-то частично переводил игру на русский язык, поэтому знаю как это делать. Я не знал только как расписать шрифт в *txt по координатам(так ведь?), так как я не имел тех знаний. Вы сделали очень большую работу. Спасибо!

ENG:

I offer you my help to improve your translation and make font closer to the original as well as fix some graphic moments. I once translated part of the game into Russian, so I know how to do it. I only didn't know how to translate painted font to *txt by coordinates(yes?), 'cause I didn't have that knowledge. You have done a great job. Thanks!

movildima Says:
Wed, 09/19/2012 - 07:29

Я очень рад Владислав что вам понравился мой перевод.
Как я уже сказал выше, перевод я взял отсюда, так как я увидел что над ним хорошо поработали(раньше он был ужасным). Насчёт шрифтов... Я пытался нарисовать оригинальные шрифты на руский лад, но у меня ничего не получилось. Если у вас получилось нарисовать эти шрифты, то я был бы очень благодарен если бы вы могли передать мне их на мой ящик: movildima (собачка) gmail (точка) com. С .txt файлами я могу разобраться сам. Большое спасибо за ваш положительный отзыв. Если всё получится, я обновлю goomod и добавлю вас как второго автора. Ещё раз спасибо!

In english:

Sorry, forgot about that

| MOM4Evr's chapter tutorial | My addins | Infernofans

nothinggoo Says:
Wed, 09/19/2012 - 13:59

I was about to type some things in Russian but suddenly realized i have no Russian keyboard...VLADISLAV I DID NOT KNOW YOU SPOKE RUSSIAN AS WELL! But oh well...Nice goomod Movildima.

P.S. Wow.. haven't been on goofans or ages...This post brought me back

Because writing signatures is too mainstream

Wikigoo-4evr Says:
Sat, 09/22/2012 - 09:11

All those years, and I have never told you guys - I can speak Russian (Only I do not understand the letters which means that I can't read or write in Russian )

Albino Pokey Says:
Sat, 09/22/2012 - 09:18

The Cyrillic alphabet is fairly similar to the Latin one, since it was derived from Greek, so there are the same concepts of uppercase and lowercase and placing letters into words (as opposed to something like Korean, written in Hangul).

Another Planet finally has an official release! Download chapters 1 through 3 here! Thank you for waiting so long while I kept starting over.

movildima Says:
Sat, 11/17/2012 - 06:44

Wikigoo-4Evr wrote:

All those years, and I have never told you guys - I can speak Russian (Only I do not understand the letters which means that I can't read or write in Russian

)

I knew that actually

from here

| MOM4Evr's chapter tutorial | My addins | Infernofans

nothinggoo Says:
Sun, 11/25/2012 - 17:52

@Movildima Where's the evil laugh?

Because writing signatures is too mainstream

movildima Says:
Mon, 11/26/2012 - 01:59

What do you mean by evil laugh? This ?