Jurt modify the images and text.xml.bin

There was a translation wiki, but it died a while back. The easiest way is probably what Wogfan said: decrypt the properties/text.xml.bin file from your unmodified World of Goo and...wait.

Oh dear.

This is a problem. The ISO language code for Indonesian is "id", but text.xml.bin uses the "id" field for, well, the ID of the text string.

Does anyone know of an alternative code that could be used?

I think anything should work like ind or such. Just modify the config.txt.
By the way it is NOT recommended to modify those files. To prevent conflicts with other addins, please use tect.xml and .ind.png and such. Read more about them in Reference Guide.

It's text not tect.

How to make that language pack via Gootool? And what is text.xml? where i can get that file in the game directory?

Typo...
text.xml is a file in goomods. Go thrpugj the Reference Guide to get more information.

Go to your (unmodified) game directory, then the folder "properties", then decrypt the file "text.xml.bin" using GooTool or WooGLE. It should make a new file called "text.xml.xml". Copy that file to your modded directory and open it in an editor. For each string, which looks something like this:
<string id="SOMETHING_LIKE_THIS" text="Text in English" de="Das Text in Deutsch" es="El text in español" ... />
Add a bit to the end, right before the  /> part, which looks like this: ind="Text in Indonesian". (Obviously replace the words with the actual Indonesian translation.)

Recompile when you're finished, into the modded directory.

Then when you set your language to "ind" it should show the Indonesian translation.

HOw to make that file into goomod if I already finished that?

Then is the annoying part. Open a new file called text.xml and copy/paste the whole thing into there. Then use a regex find and replace (which I think Notepad++ has) to delete all the es="...", de="...", fr="...", and so on. Put that in a ZIP file with an addin.xml, rename to goomod and you're good.

Arw uoi dr;ibeeatelu?

well I can't use colored fonts?

I've created the text.xml.xml, What should I do with that file?

Thw@nkZ f0r thwe inFroM@+1oN

Have you already done this part?

Delete all de,es,fr, and replace...? What should replaced by ind code?

Sorry, I was unclear.

Remove the de, es, fr, and so on.

Now each string should look something like <string id="SOMETHING_IN_CAPITALS" ind="Indonesian translation" />.

Then save that file, put it in the goomod, and upload it here.

But if you don't save as an xsl file it will replace the original one.

There's no need to use XSL. As of the Goomod 1.1 standard a file called text.xml in the addin root will be merged directly into the text.xml.bin file.

Ah yes. I forgot it.

Someone should make a Pirate pack. Yarr, this here be the 7 seas of goo.