Translators Wanted
- Login to post comments
Sun, 10/17/2010 - 11:26
After a long break I've been working hard on WoG:AP (I made 3 levels yesterday), and have added a lot of text. However, I don't speak any language but English fluently, so I need other people to translate some of my level names and signposts. If you want to help with this, post here!
I would have a try with german translation.
But how do i get the text and how should i give you the translation?
on the run | keep on running | two-stroke-engine
Just post it! Here are the level names/texts so far:
Another Planet finally has an official release! Download chapters 1 through 3 here! Thank you for waiting so long while I kept starting over.
Hera you are. check the brackets.
on the run | keep on running | two-stroke-engine
The context for Starting Off is the first "normal" gravity level, so sort of like "Beginning" or just "Start."
Oh, yeah, and the duplicate Icy Towers text is a typo. Sorry about that.
Another Planet finally has an official release! Download chapters 1 through 3 here! Thank you for waiting so long while I kept starting over.
Here's uncomplete Polish translation.
Author of Platforms of Goo and 64 levels for World of Goo .
Thanks Goosweek!
If there isn't a good Polish translation for Rockslide (I don't know, I don't speak Polish) Avalanche would fit the level too.
Another Planet finally has an official release! Download chapters 1 through 3 here! Thank you for waiting so long while I kept starting over.
I guess Starting Off is a new beginning on another planet after a small odyssey in space.
So i think "Neuanfang" would be a good translation for Starting Off.
Or "Anfang" if it´s just the beginning of a new 'chapter'.
on the run | keep on running | two-stroke-engine
Kind of both.
I'll use Neuanfang.
Another Planet finally has an official release! Download chapters 1 through 3 here! Thank you for waiting so long while I kept starting over.
are there any signposts?
on the run | keep on running | two-stroke-engine
Some...I'm still working on them, when I finish I'll post them.
Another Planet finally has an official release! Download chapters 1 through 3 here! Thank you for waiting so long while I kept starting over.